usarvoz/Integrações/Mac
Voz para texto no Mac: dicas para ditar melhor
O Mac traz ditado de origem. Funciona em qualquer app, do Notas ao Pages, e muita gente nunca precisa de mais nada. Mas boa parte das queixas ("não me percebe", "saiu em inglês", "não liga") tem uma causa simples e resolve-se num minuto.
Esta página junta essas dicas. No fim, os casos em que compensa passar ao usarvoz, que no Mac corre como extensão do Chrome. Não há app do usarvoz para Mac.
Configura o ditado da Apple como deve ser
Quase todos os problemas de ditado no Mac estão num só ecrã.
- Abre o menu Apple e clica em Definições do Sistema.
- Na barra lateral, clica em Teclado e desce até à secção Ditado. Activa o ditado.
- Em Idiomas, clica em Editar e marca Português (Portugal). Se só lá estiver inglês, é por isso que o texto sai em inglês.
- Em Fonte do microfone, escolhe o microfone que usas de facto. O automático às vezes apanha a câmara ou os auscultadores do outro lado da sala.
- Em Atalho, escolhe um que fixes, como Premir Control duas vezes, ou usa a tecla de microfone do teclado.
Três dicas que melhoram o resultado
Microfone perto da boca. O microfone do MacBook funciona, mas uns auscultadores com microfone a um palmo da boca percebem muito melhor, sobretudo numa sala com eco.
Fala em frases completas. O ditado acerta mais quando ouve a frase inteira do que quando dizes palavra a palavra à espera de a ver aparecer.
Corrige logo. Quando uma palavra sai mal, selecciona-a e diz outra vez, ou escreve-a. Deixar para o fim dá mais trabalho.
Onde o ditado da Apple fica aquém
O ditado da Apple escreve o que ouve, incluindo os "hum" e "ãh" de quando estás a pensar. Num texto curto não pesa; num email longo ou numa resposta a um cliente, fica limpeza por fazer.
Também não tem onde lhe ensinares nomes próprios: o nome do cliente, do produto, um apelido difícil. Erra da mesma maneira todas as vezes.
Quando passar ao usarvoz
Se a maior parte do que escreves está no browser, como Gmail, WhatsApp Web, Google Docs ou ChatGPT, o usarvoz no Chrome do Mac resolve esses dois pontos. Apaga os "hum", junta repetições e usa o teu dicionário de até 500 nomes.
Depois de instalares a extensão, clica num campo de texto no Chrome e carrega em Alt+Shift+V. No teclado do Mac a tecla Alt é a Option. Fala e carrega outra vez. O texto entra no cursor.
Para o Notas, o Pages ou o Mail, que não são o Chrome, continua com o ditado da Apple. Os dois vivem no mesmo Mac sem conflito.
Experimenta o usarvoz no Chrome do teu Mac. 30 minutos grátis, sem cartão.
Experimentar grátisPerguntas frequentes
O usarvoz tem app para Mac?
Não. No Mac o usarvoz é a extensão do Chrome, que também corre no Brave, Edge e Opera. Não corre no Safari nem no Firefox.
Porque é que o ditado do Mac escreve em inglês?
Porque o idioma do ditado está em inglês. Em Definições do Sistema, Teclado, Ditado, junta Português (Portugal) em Idiomas.
Alt+Shift+V funciona no teclado da Apple?
Sim. A tecla Alt é a Option, por isso o atalho é Option+Shift+V dentro do Chrome.