usarvoz/Alternativas/Ditado da Apple
Ditado do Mac em português europeu: quando o trocar e quando chega
O Ditado da Apple vem com o macOS e escreve mensagens e documentos. Para uma mensagem curta, serve. Quando ditas um email de vinte linhas ou uma proposta a um cliente, a pontuação fica por tua conta: a Apple não lista o português na pontuação automática do ditado.
Aqui vês quando vale a pena largar o ditado do Mac pelo usarvoz no Chrome, e quando o da Apple te basta. Dito já à partida: no Mac, o usarvoz é uma extensão do Chrome. Não há app de Mac.
O que o ditado do Mac faz bem
- Já vem no macOS, sem compra à parte.
- Escreve nas apps do Mac, e não só no browser.
- Aceita pt-PT e pt-BR.
- Aceita várias línguas e deixa trocar de língua enquanto ditas.
Onde fica curto para quem escreve em português de Portugal
- Português do Brasil por engano. Se o idioma não estiver em Português (Portugal), a ortografia sai trocada.
- Sem pontuação automática em português. A Apple não lista o português nessa função: tens de ditar os sinais.
- Ditado no aparelho só em pt-BR. A Apple não lista o português de Portugal no ditado feito no próprio Mac.
- Hesitações, nomes e formato: confirma no site da Apple. O usarvoz tira os "hum", usa um dicionário de até 500 nomes teus e tem os modos WhatsApp, Email e Notas.
Ditado da Apple: onde se activa e como se usa
Os nomes são os do macOS em português de Portugal. O ditado já vem no macOS.
- Abre o menu Apple e escolhe Definições do Sistema.
- Na barra lateral, clica em Teclado.
- Na zona Ditado, liga a opção.
- Em Idioma, escolhe Português (Portugal).
- Para ditar, usa a tecla do microfone, o atalho de ditado ou Edição > Iniciar ditado.
O que o usarvoz faz de diferente no Mac
No Mac, o usarvoz vive dentro do Chrome: Gmail, WhatsApp Web, Google Docs, ChatGPT, Outlook na web. Fora do browser, no Pages ou no Mail, não aparece.
- No Chrome, instala a extensão usarvoz e entra com o teu email. Recebes um código de 6 dígitos, sem palavra-passe.
- Abre o Gmail ou o WhatsApp Web e clica na caixa de texto.
- Clica no microfone azul dentro da caixa, ou carrega em Alt+Shift+V.
- Fala com calma, sem pensar nos sinais: fala como falas: o usarvoz pontua sozinho; se disseres a pontuação, respeita-a. Uma bolha mostra o texto enquanto falas.
- Clica outra vez no microfone. O texto entra onde está o cursor, limpo dos "hum".
No popup da extensão escolhes o modo: WhatsApp, Email ou Notas (um item por frase).
Fica com o ditado do Mac se...
- Ditas sobretudo fora do browser, em apps do Mac.
- Só escreves frases curtas e corriges pouco.
- Não queres pagar: o da Apple já vem no macOS; o usarvoz dá 30 minutos grátis e depois custa 5,99 € por mês, com 8 horas de ditado na nuvem.
Instala a extensão no Chrome do teu Mac e experimenta 30 minutos grátis, sem cartão.
Experimentar grátisPerguntas frequentes
Há app do usarvoz para Mac?
Não. No Mac usas a extensão do Chrome, em qualquer site aberto no Chrome.
O usarvoz escreve em português europeu?
Sim. Escolhes pt-PT nas definições da conta.
Onde se liga o ditado do Mac?
Em Definições do Sistema, Teclado, Ditado. Confirma também o idioma Português (Portugal).
Fontes, verificado em 14/10/2026: Dictate messages and documents on Mac - Apple Support · macOS Feature Availability