Voz para texto no Mac: dicas para ditar melhor

O Mac já vem com ditado. Ele funciona em qualquer app, do Notas ao Pages, e muita gente nunca precisa de outra coisa. Mas boa parte das reclamações ("ele não me entende", "saiu em inglês", "não liga") tem causa simples e conserto em um minuto.

Esta página reúne essas dicas. No final, os casos em que vale passar para o usarvoz, que no Mac roda como extensão do Chrome. Não existe app do usarvoz para o Mac.

Atualizado em 14/10/2026Mac

Configure o ditado da Apple do jeito certo

Quase todo problema de ditado no Mac está em uma tela só.

Abra o menu Apple e clique em Ajustes do Sistema.
Na barra lateral, clique em Teclado e role até a seção Ditado. Ative o ditado.
Em Idiomas, clique em Editar e marque Português (Brasil). Se ali só estiver inglês, é por isso que o texto sai em inglês.
Em Fonte do microfone, escolha o microfone que você realmente usa. O automático às vezes pega a webcam ou o fone do outro lado da sala.
Em Atalho, escolha um que você lembre, como Pressionar Controle duas vezes, ou use a tecla de microfone do teclado.

Três dicas que melhoram o resultado

Microfone perto da boca. O microfone embutido do MacBook funciona, mas um fone com microfone a um palmo da boca entende muito mais, principalmente em sala com eco.

Fale em frases inteiras. O ditado acerta mais quando ouve a frase toda do que quando você fala palavra por palavra esperando aparecer.

Corrija na hora. Quando uma palavra sai errada, selecione e fale de novo, ou digite. Deixar para o final do texto é mais trabalho.

Onde o ditado da Apple deixa a desejar

O ditado da Apple escreve o que ouve, inclusive os "hum" e "ãh" de quando você pensa. Em texto curto isso não pesa; num email longo ou numa resposta para o cliente, sobra limpeza para fazer.

Também não há um lugar para ensinar nomes próprios: nome de cliente, de produto, sobrenome difícil. Ele erra do mesmo jeito toda vez.

Quando passar para o usarvoz

Se a maior parte do que você escreve está no navegador, como Gmail, WhatsApp Web, Google Docs ou ChatGPT, o usarvoz no Chrome do Mac resolve esses dois pontos. Ele apaga os "hum", junta repetições e usa o seu dicionário de até 500 nomes.

Depois de instalar a extensão, clique em qualquer campo de texto no Chrome e aperte Alt+Shift+V. No teclado do Mac a tecla Alt é a Option. Fale e aperte de novo. O texto entra no cursor.

Para Notas, Pages ou Mail, que não são o Chrome, continue com o ditado da Apple. Os dois convivem no mesmo Mac sem conflito.

Experimente o usarvoz no Chrome do seu Mac. 30 minutos grátis, sem cartão.

Testar grátis

Perguntas frequentes

O usarvoz tem app para Mac?

Não. No Mac o usarvoz é a extensão do Chrome, que também roda no Brave, Edge e Opera. Não roda no Safari nem no Firefox.

Por que o ditado do Mac escreve em inglês?

Porque o idioma do ditado está em inglês. Em Ajustes do Sistema, Teclado, Ditado, adicione Português (Brasil) em Idiomas.

Alt+Shift+V funciona no teclado da Apple?

Sim. A tecla Alt é a Option, então o atalho é Option+Shift+V dentro do Chrome.