usarvoz/Integrações/Espanhol
Ditado por voz em espanhol: onde activar em cada aparelho
A resposta curta: o usarvoz dita só em português, de Portugal (pt-PT) ou do Brasil (pt-BR). Uma mensagem dita em espanhol não sai bem.
O teu telemóvel e o teu computador já trazem ditado em espanhol. Deixamos aqui os caminhos exactos. Se escreves nas duas línguas, podes ficar com o usarvoz para o português e o ditado do sistema para o espanhol.
iPhone
- Abre Definições > Geral > Teclado e activa Ditado.
- Em Teclados > Adicionar novo teclado, junta Español.
- Na caixa de texto, toca no globo para passar ao teclado espanhol.
- Toca no microfone do teclado e fala em espanhol.
Android (Gboard)
- Abre o Gboard, toca na roda dentada e vai a Idiomas > Adicionar teclado.
- Escolhe Español e guarda.
- Na caixa de texto, mantém premida a barra de espaço para mudar de idioma.
- Toca no microfone do Gboard e fala. O ditado segue o idioma do teclado activo.
No computador
- Google Docs: Ferramentas > Digitação por voz e escolhe Español na lista por cima do microfone.
- Windows 11: junta o espanhol em Definições > Hora e idioma > Idioma e região, muda o idioma de entrada e carrega em Windows+H.
- Mac: em Definições do Sistema > Teclado > Ditado, clica em Editar junto a Idiomas e marca o espanhol.
Para quem escreve em português e espanhol
Em Portugal é comum tratar com clientes em Espanha e com a equipa em português. Não tens de escolher: usa o ditado do sistema para as mensagens em espanhol e o usarvoz para as que escreves em português.
No Android, a bolha do usarvoz fica por cima do Gboard, que mantém o microfone dele. No Chrome, o botão azul do usarvoz convive com a escrita por voz do Docs. No iPhone, mudas de teclado pelo globo.
No português, o usarvoz pontua sozinho e respeita a pontuação se a disseres, tira os "hum" e "ãh", tem os modos WhatsApp e Email e um dicionário de até 500 nomes.
Para o teu português, experimenta o usarvoz. 30 minutos grátis.
Experimentar grátisPerguntas frequentes
O usarvoz vai ter espanhol?
Hoje as línguas são pt-PT e pt-BR. Não há data para outras.
E se meter uma palavra espanhola numa frase em português?
As palavras soltas costumam sair. Para nomes e termos que usas sempre, junta-os ao dicionário da conta.
O ditado do sistema em espanhol paga-se?
Não. O ditado do iPhone, do Gboard, do Windows e do Google Docs é gratuito.
Posso ter o usarvoz em pt-PT e o teclado em espanhol ao mesmo tempo?
Sim. A língua do usarvoz escolhe-se na conta e não mexe nos teclados do sistema.