usarvoz/Integrações/Francês
Ditar em francês por voz: a resposta honesta
Sem rodeios: o usarvoz só dita em português, nas variantes de Portugal e do Brasil. Não reconhece francês. Se falares em francês, o resultado não vai servir.
Isto não quer dizer que precises de outra app. Todos os telemóveis e computadores trazem ditado em francês de origem, gratuito. Esta página mostra onde o ligar em cada um, e como quem escreve nas duas línguas pode ficar com ambas.
Ditado em francês no telemóvel
No telemóvel, o ditado segue o idioma do teclado. Junta o teclado francês e o microfone dele passa a perceber francês.
- iPhone: Definições, Geral, Teclado, Teclados, Adicionar novo teclado, Francês (França). Ao escrever, mantém o globo premido, escolhe o teclado francês e toca no microfone.
- Android com Gboard: abre as definições do Gboard, toca em Idiomas, Adicionar teclado e escolhe Français. Muda de idioma pelo globo ou pela barra de espaço e toca no microfone.
- Samsung com o teclado Samsung: definições do teclado, Idiomas e tipos, Gerir idiomas de entrada, activa o francês.
Ditado em francês no computador
Windows: em Definições, Hora e idioma, Idioma e região, adiciona Francês. Com o teclado francês activo, Win+H abre o ditado nesse idioma.
Mac: em Definições do Sistema, Teclado, secção Ditado, clica em Editar junto a Idiomas e marca Francês. O ditado usa o idioma do teclado escolhido na barra de menus.
Google Docs: menu Ferramentas, Escrita por voz. Clica no nome do idioma por cima do microfone e escolhe Français. Funciona no Chrome.
Se escreves em português e em francês
O caso típico é este: estudas francês ou tens clientes em França, na Suíça ou na Bélgica, mas a maior parte do dia é em português. Aí os dois convivem bem.
Usa o usarvoz para tudo o que é em português: WhatsApp, emails, documentos, prompts. Limpa os "hum", pontua sozinho (fala como falas: o usarvoz pontua sozinho; se disseres a pontuação, respeita-a) e escreve bem os nomes do teu dicionário.
Para o texto em francês, usa o ditado do sistema descrito acima. No iPhone e no Android, basta mudar de teclado pelo globo. No Chrome, a extensão do usarvoz não interfere com o ditado do Windows ou do Mac.
O que o usarvoz não faz
Não traduz. Se falas em português, o texto sai em português. E não muda de idioma a meio da frase: o idioma da conta é pt-PT ou pt-BR, escolhido nas definições da conta, e é esse que usa.
Para o que escreves em português, experimenta o usarvoz. 30 minutos grátis, sem cartão.
Experimentar grátisPerguntas frequentes
O usarvoz vai ter francês?
Hoje é feito só para português. Não há data para outros idiomas, e por isso esta página aponta para o ditado do sistema.
Posso dizer uma palavra em francês a meio de um texto em português?
Uma palavra solta pode sair bem se a juntares ao dicionário da conta, como um nome. Frases inteiras em francês, não.
Que ditado do sistema é melhor para francês?
O do teclado do telemóvel (iPhone ou Gboard) costuma ser o mais prático. No computador, o Google Docs é o mais simples de ligar.