usarvoz/Produto/Ditado bilingue
Ditado bilingue: o que o usarvoz faz quando misturas português e inglês
O usarvoz é ditado por voz em português. Reconhece português de Portugal (pt-PT) e do Brasil (pt-BR), e só esses dois. Não há opção para ditar em inglês, espanhol ou outra língua.
No trabalho, porém, ninguém fala um português limpo. "Manda-me o deck", "faz o deploy", "abre um ticket": é normal largar termos ingleses a meio da frase. Aqui vês o que corre bem, o que corre pior e como ajudas o ditado a acertar.
O que corre bem
- Frases em português com um ou dois termos ingleses, como "vou rever o pull request amanhã".
- Nomes de ferramentas e marcas conhecidas, como Gmail, Slack ou Google Docs.
- Termos que repetes sempre e que juntaste ao dicionário da conta.
O que corre pior
Frases longas que saltam de língua várias vezes, ou um parágrafo inteiro em inglês, saem pior do que uma frase só em português. O modelo espera português e tenta ler o inglês como se fosse português.
Se tens de escrever um email inteiro em inglês, o usarvoz não é a ferramenta para esse texto. O ditado do próprio sistema (no iPhone, no Android ou no Mac) aceita inglês e fá-lo bem.
Como ensinas termos ingleses ao usarvoz
- Entra em /entrar.html com o teu email e o código de 6 dígitos.
- Abre /conta.html e desce até ao Dicionário.
- Junta os termos ingleses que usas no trabalho, um de cada vez (até 500 palavras ou nomes).
- Volta a ditar: a passagem final na nuvem usa o dicionário como pista para escrever esses termos como deve ser.
Escolher pt-PT ou pt-BR
O idioma de gravação está nas definições da conta e vale na extensão do Chrome, no iPhone e no Android. Escolhe pt-PT se falas português europeu. Mudar para pt-BR não ajuda com o inglês: só muda a variante do português.
Quanto custa
As 8 horas renovam no primeiro dia de cada mês. A pré-visualização que vês enquanto falas corre no aparelho e não gasta horas.
| Opção | Preço | O que inclui |
|---|---|---|
| Grátis | 0 € | 30 minutos de ditado, sem cartão |
| Pro | 5,99 €/mês | 8 horas de ditado na nuvem por mês |
| Pacote 10 horas | 7,90 € | 10 horas que não expiram |
| Pacote 4 horas | 3,49 € | 4 horas que não expiram |
Experimenta com os teus próprios termos: 30 minutos grátis, sem cartão.
Experimentar grátisPerguntas frequentes
O usarvoz dita em inglês?
Não. Foi feito só para português, pt-PT e pt-BR. Termos ingleses soltos a meio de uma frase em português costumam sair bem.
Como faço para um termo inglês sair certo?
Junta-o ao dicionário na página /conta.html. A passagem final usa essas palavras como pista.