usarvoz/Produto/Ditado bilíngue
Ditado bilíngue: o que o usarvoz faz com português e inglês na mesma frase
O usarvoz é ditado por voz em português. Ele reconhece português do Brasil (pt-BR) e de Portugal (pt-PT), e só esses dois. Não existe opção de ditar em inglês, espanhol ou outra língua.
Mesmo assim, quase ninguém fala um português puro no trabalho. "Manda o deck", "faz o deploy", "abre um ticket": termos em inglês no meio da frase são normais. Esta página explica o que funciona bem, o que funciona pior e como ajudar o ditado a acertar.
O que funciona bem
- Frases em português com um ou dois termos em inglês pelo meio, como "vou revisar o pull request amanhã".
- Nomes de ferramentas e marcas comuns, como Gmail, Slack ou Google Docs.
- Termos que você repete sempre e adicionou ao dicionário da conta.
O que funciona pior
Frases longas que trocam de língua várias vezes, ou um parágrafo inteiro em inglês, saem pior que uma frase só em português. O modelo espera português e tenta ler o inglês como português.
Se você precisa escrever um email inteiro em inglês, o usarvoz não é a ferramenta certa para esse texto. O ditado do próprio sistema (no iPhone, no Android ou no Mac) aceita inglês e faz isso bem.
Como ensinar termos em inglês ao usarvoz
- Entre em /entrar.html com o seu email e o código de 6 dígitos.
- Abra /conta.html e vá até o Dicionário.
- Adicione os termos em inglês que você usa no trabalho, um por vez (até 500 palavras ou nomes).
- Volte a ditar: a limpeza final na nuvem usa o dicionário como dica para escrever esses termos do jeito certo.
Escolher pt-BR ou pt-PT
O idioma de gravação fica nas configurações da conta, e vale na extensão do Chrome, no iPhone e no Android. Escolha pt-BR se você fala português do Brasil. Trocar para pt-PT não ajuda com inglês: só muda a variante de português.
Quanto custa
As 8 horas renovam no primeiro dia de cada mês. O texto prévio que aparece enquanto você fala roda no aparelho e não gasta horas.
| Opção | Preço | O que inclui |
|---|---|---|
| Grátis | R$ 0 | 30 minutos de ditado, sem cartão |
| Pro | R$ 19,90/mês | 8 horas de ditado na nuvem por mês |
| Pacote 10 horas | R$ 24,90 | 10 horas que não vencem |
| Pacote 4 horas | R$ 9,90 | 4 horas que não vencem |
Teste com os seus próprios termos: 30 minutos grátis, sem cartão.
Testar grátisPerguntas frequentes
O usarvoz dita em inglês?
Não. Ele é feito só para português, pt-BR e pt-PT. Termos soltos em inglês no meio de uma frase em português costumam sair bem.
Como faço para um termo em inglês sair certo?
Adicione o termo ao dicionário na página /conta.html. A limpeza final usa essas palavras como dica.