Escrita académica com ditado: rascunha a falar, revê ao teclado

Um fluxo de trabalho em quatro passos

1. Estrutura: escreve os títulos das secções e, por baixo de cada um, uma frase com a ideia central. É o mapa.
2. Rascunho falado: em cada secção, explica em voz alta como explicarias ao orientador. Sem abrir fontes, sem corrigir.
3. Revisão ao teclado: lê o rascunho, corta repetições, ajusta o registo académico, parte os parágrafos longos.
4. Referências e normas: insere as citações pelo gestor de referências e formata segundo a APA, a NP 405 ou a norma da revista.

Referências: deixa-as para o gestor

Ditar a referência completa é tempo perdido e uma fonte de erros. A voz serve para o argumento.

• Zotero: gratuito e aberto, captura referências a partir do browser e tem plugin para Word, LibreOffice e Google Docs.
• Mendeley: da Elsevier, organiza PDFs com anotações e também insere citações no Word.
• No rascunho falado, marca a citação com um lembrete curto, por exemplo "citar Freire 1996". Na revisão, trocas pela citação do gestor.

O que ditar e o que não ditar

• Bom para ditar: introdução, discussão de resultados, justificação, notas de leitura, passagem a limpo das notas de terreno, resposta aos revisores.
• Melhor ao teclado: fórmulas, tabelas, citações directas longas, nomes científicos em itálico.
• Os termos técnicos da tua área vão para o dicionário antes de começares, para não corrigires a mesma palavra em cada capítulo.

Onde o ditado por voz entra

O usarvoz escreve por voz no Google Docs, no Word online ou em qualquer campo do Chrome, e pontua o texto sozinho em português de Portugal.

1. Instala a extensão do usarvoz no Chrome e entra com o teu email (código de 6 dígitos, sem palavra-passe).
2. Em conta, junta ao dicionário os conceitos e autores da tua área: até 500 termos, como "epistemologia", "Bourdieu" ou o nome do teu objecto de estudo.
3. Abre o capítulo no Google Docs e põe o cursor por baixo do título da secção.
4. Carrega em Alt+Shift+V e fala a secção inteira. Fala como falas: o usarvoz pontua sozinho; se disseres a pontuação, respeita-a. Diz "novo parágrafo" e o texto muda de parágrafo. Carrega outra vez para parar.
5. Passa à revisão ao teclado. O rascunho ditado é matéria-prima, não a versão final.

As ideias que surgem longe do computador podem ir para a app de notas do telemóvel, pela bolha do Android ou pelo teclado do usarvoz no iPhone.

Perguntas frequentes