Tecnologia de apoio à dislexia: ferramentas para ler e escrever
Na tecnologia de apoio à dislexia, o ponto de partida é que a dificuldade está na leitura e na ortografia, não nas ideias. Há quem explique um projecto inteiro de viva voz, com clareza, e encrave quando tem de pôr o mesmo num email. Este guia é para adultos, no trabalho ou na universidade, que querem ferramentas concretas.
A tecnologia de apoio não substitui a avaliação de um terapeuta da fala ou de um psicólogo. Tira obstáculos do caminho: umas ferramentas ajudam a ler, outras ajudam a escrever.
Para ler: ouvir o texto e mudar o aspecto
- Texto para voz: o Leitor Imersivo do Microsoft Edge e do Word lê a página em voz alta e realça cada palavra. No telemóvel, "Ler ecrã" no iPhone (Definições, Acessibilidade, Conteúdo falado) e "Selecionar para ouvir" no Android fazem o mesmo.
- Tipo de letra e espaçamento: letra maior e mais espaço entre linhas e letras ajudam muita gente. OpenDyslexic e Lexend foram desenhadas para isto; testa qual funciona contigo, porque nenhuma serve a todos.
- Modo de leitura do Chrome e do Safari: tira publicidade e menus e deixa só o texto.
- Fundo de cor: algumas pessoas lêem melhor em fundo creme ou cinzento claro do que em branco.
Para escrever: separar a ideia da ortografia
Lembrar como se escreve cada palavra rouba atenção à ideia. Estas ferramentas dividem o trabalho: primeiro sai a ideia, depois revês.
- Corrector ortográfico activo em todo o lado (o do Chrome, o LanguageTool com português europeu).
- Voz para texto: falas a frase e ela aparece escrita, com a ortografia certa. É a ferramenta que mais muda o primeiro rascunho.
- Ouvir o que escreveste: passar o teu texto pelo leitor em voz alta apanha frases partidas que os olhos não vêem.
- Mapas mentais ou uma lista de tópicos antes de um texto longo.
Um método de escrita que resulta
- Fala a ideia toda de seguida, sem parar para corrigir.
- Lê ou ouve o rascunho uma vez, só para ver se a ordem faz sentido.
- Corrige nomes e termos que saíram mal e junta os que se repetem ao dicionário.
- Passa o corrector no fim, não a meio.
Onde o ditado por voz entra
O usarvoz escreve o que dizes em português europeu, com pontuação e sem os "hum". A ortografia chega feita e revês com calma depois. Funciona no computador e no telemóvel:
- Chrome (Windows, Mac, Chromebook): a extensão mostra um botão azul de microfone em qualquer caixa de texto (Gmail, Google Docs, plataforma da faculdade). Clica ou carrega em Alt+Shift+V, fala, clica outra vez.
- iPhone: o teclado usarvoz tem uma tecla de microfone. Abre uma sessão de ditado na app (15 minutos, 1 hora ou o dia todo) e ela funciona em qualquer app.
- Android: uma bolha com microfone fica por cima de qualquer app, e manténs o teu teclado.
As palavras do teu curso ou trabalho que saem mal vão para o dicionário da conta (até 500). A partir daí saem bem escritas.
Fala o teu próximo texto em vez de o escrever. 30 minutos grátis, sem cartão.
Experimentar grátisPerguntas frequentes
Usar ditado é fazer batota?
Não. Tira a ortografia do caminho das ideias, como os óculos tiram o problema de ver mal. O texto continua a ser teu.
Qual o melhor tipo de letra para a dislexia?
Não há um só. Experimenta OpenDyslexic, Lexend e letras simples como Arial ou Verdana num tamanho maior, e fica com a que cansa menos.
O usarvoz lê texto em voz alta?
Não. Faz o caminho inverso: passa a tua fala a texto. Para ouvir, usa o Leitor Imersivo ou o leitor do telemóvel.