usarvoz/Comparações/Transcrição
Programas de transcrição: o que transcreve ficheiros e o que é ditado
Sem rodeios: se tens um ficheiro de áudio, um vídeo ou uma reunião gravada e queres o texto, precisas de um programa de transcrição. O usarvoz não é um deles. Não abre ficheiros, não entra em reuniões e não transcreve as mensagens de voz que recebes.
O usarvoz serve para outra coisa: falas agora e o texto entra no campo que tens aberto, já pontuado e sem os "hum". Abaixo separamos as duas tarefas, listamos ferramentas que transcrevem mesmo e dizemos onde cada uma encaixa.
Transcrever uma gravação não é o mesmo que ditar
A transcrição trabalha sobre algo que já existe: uma entrevista gravada, uma aula, um podcast, uma chamada no Teams. O programa recebe o ficheiro, ou ouve a reunião, e devolve o texto, muitas vezes com quem falou e em que minuto.
O ditado começa em ti. Não há ficheiro: pensas a frase, dizes, e ela aparece no email, no WhatsApp Web ou no Google Docs. Aqui contam outras coisas: a pontuação automática, os nomes bem escritos, e o texto entrar onde está o cursor.
Usar um transcritor para escrever uma mensagem obriga a gravar, exportar, copiar e colar. Pedir a uma app de ditado que transcreva uma reunião de uma hora não dá.
Ferramentas de transcrição e de ditado que existem
Lista curta de opções conhecidas. O preço e as línguas confirmam-se no site de cada uma.
| Ferramenta | O que faz | Plataforma | Português |
|---|---|---|---|
| Otter.ai | Transcreve reuniões (entra no Zoom, Meet e Teams) e importa ficheiros | Mac, Windows, iPhone, Android, extensão do Chrome | Ver no site deles |
| MacWhisper | Transcreve ficheiros de áudio e vídeo, grava reuniões e também dita | Mac, iPhone, iPad | Ver no site deles |
| "Transcrever" do WhatsApp | Transcreve a mensagem de voz recebida | Telemóvel, versões recentes | Ver no site deles |
| Ditado do sistema (iPhone, Mac, Gboard) | Ditado em directo | No aparelho | iPhone e Mac: sim. Gboard: ver no site deles |
| usarvoz | Ditado em directo, com limpeza | Chrome, iPhone, Android | Sim, pt-PT e pt-BR |
Para quem é o usarvoz, e para quem não é
- Escreves muito e preferes falar: emails, respostas no WhatsApp, rascunhos no Docs, pedidos ao ChatGPT.
- Queres falar em português com naturalidade e receber o texto já pontuado.
- Queres texto limpo: "hum", "ãh" e "ahn" desaparecem, e um "o o" gaguejado fica uma palavra só.
- Não te serve para ficheiros, vídeos, reuniões gravadas nem para as mensagens de voz que os outros te mandam.
Ditar um texto com o usarvoz no computador
- Instala a extensão usarvoz no Chrome e entra com o teu email (código de 6 dígitos, sem palavra-passe).
- No popup da extensão, escolhe o modo Email, WhatsApp, Notas ou o modo simples.
- Clica no campo onde queres escrever. Aparece lá dentro o botão azul do microfone.
- Clica no botão ou carrega em Alt+Shift+V e diz: *"olá Marta aqui vai o resumo da reunião consegues rever até sexta"*. Sai: *Olá Marta, aqui vai o resumo da reunião. Consegues rever até sexta?* Fala como falas: o usarvoz pontua sozinho; se disseres a pontuação, respeita-a.
- Clica outra vez. A bolha de pré-visualização fecha e o texto limpo entra onde está o cursor.
Para uma mensagem de voz que alguém te mandou no WhatsApp, mantém o dedo em cima dela e escolhe Transcrever, nas versões recentes da app.
Se o que precisas é de escrever a falar, experimenta 30 minutos grátis, sem cartão.
Experimentar grátisPerguntas frequentes
O usarvoz transcreve ficheiros de áudio?
Não. Só escreve o que dizes no momento. Para ficheiros, usa um transcritor como o MacWhisper ou o Otter.ai.
Dá para transcrever uma reunião do Teams ou do Zoom com o usarvoz?
Não. O usarvoz não grava nem ouve reuniões. Ferramentas como o Otter.ai fazem esse trabalho.
Quanto custa o usarvoz em Portugal?
30 minutos grátis, sem cartão. Depois, 5,99 € por mês com 8 horas de ditado na nuvem.
O usarvoz vai ter modo aula e reunião?
Está planeado para depois do lançamento: identificar quem falou, a hora real de início, importar áudio do rolo da câmara e exportar para Word e PDF. Hoje o usarvoz escreve o que ditas, não transcreve gravações nem reuniões.
Fontes, verificado em 14/10/2026: Otter.ai home · Otter.ai pricing · MacWhisper home · iOS and iPadOS Feature Availability · Dictate messages and documents on Mac - Apple Support · Type with your voice (Gboard Help)