Como transcrever Memos de Voz em texto, e quando é melhor ditar direto
O app Memos de Voz da Apple grava áudio no iPhone e no Mac. Gravar uma ideia no carro é fácil. O difícil é, dias depois, ouvir cinco minutos de áudio para achar uma frase.
Aviso honesto: o usarvoz não transcreve gravações. Ele escreve ao vivo o que você fala. Por isso este artigo mostra primeiro como transcrever um memo já gravado, e depois quando faz mais sentido nem gravar.
Transcrição no próprio Memos de Voz
Versões recentes do iOS mostram a transcrição de memos em alguns idiomas. Se o seu aparelho oferecer para o português, é o caminho mais simples.
- Abra o app Memos de Voz e toque na gravação.
- Toque no botão de opções (os três pontos ou o ícone de forma de onda) e procure Ver transcrição ou o ícone de balão de texto.
- Se a transcrição aparecer, toque e segure para selecionar e copiar o texto.
- Se a opção não aparecer, o seu idioma ou modelo de iPhone ainda não tem suporte.
Outras formas de transcrever uma gravação
- Word para a web (Microsoft 365): em Ditar, a opção Transcrever aceita upload de áudio em algumas contas.
- Apps de transcrição de arquivos: serviços baseados em modelos como o Whisper aceitam arquivos .m4a, o formato do Memos de Voz.
- Compartilhar o arquivo: no memo, toque em compartilhar e salve em Arquivos para enviar ao serviço que escolher.
- Revise sempre: transcrição de áudio gravado com ruído de rua erra nomes e números.
Gravar ou ditar: qual usar em cada caso
- Grave quando quer guardar o áudio em si: uma entrevista, um ensaio de música, a voz de alguém.
- Grave quando não pode olhar para a tela, por exemplo ao dirigir. Transcreva depois.
- Dite quando o destino é texto: lista de tarefas, ideia para um post, rascunho de email.
- Dite quando vai precisar achar a nota depois. Texto se busca; áudio não.
- Dica: dê nome ao memo assim que gravar (toque no título). "Nova gravação 14" não ajuda ninguém.
Quando não gravar: ditar a nota direto
Se a ideia vai virar texto de qualquer jeito, gravar para transcrever depois é um passo a mais. Falando direto no campo de texto, a nota já nasce escrita, com pontuação, e você lê em segundos.
- Instale o usarvoz pela App Store e, em Ajustes > Geral > Teclado > Teclados > Adicionar novo teclado, escolha usarvoz e ative Permitir acesso total.
- Abra o app usarvoz e ligue uma sessão de ditado (15 minutos, 1 hora ou o dia todo).
- Abra o app Notas, crie uma nota e troque para o teclado usarvoz pelo globo.
- Toque na tecla do microfone, fale a ideia e toque de novo. A prévia aparece acima das teclas; o texto entra ao terminar.
- Escolha o modo Notas na tela inicial do app para cada frase virar um tópico.
No Mac, abra o Google Keep ou o Notion no Chrome e use a extensão do usarvoz com Alt+Shift+V.
Fale a próxima ideia direto em texto. 30 minutos grátis, sem cartão.
Testar grátisPerguntas frequentes
O usarvoz transcreve um memo já gravado?
Não. Ele não transcreve arquivos, áudios recebidos nem reuniões. Escreve só o que você fala na hora.
Em que formato o Memos de Voz salva?
Em .m4a. É o arquivo que você compartilha para um serviço de transcrição.
O áudio do ditado fica guardado?
Não. O usarvoz apaga o áudio depois da transcrição e não guarda o texto, a não ser que você ative o histórico.