Voz para texto no Ubuntu: ditar em português no Chrome

O Ubuntu não tem ditado de sistema. Nas Definições não há nenhuma opção de escrita por voz, nem no 22.04 nem no 24.04.

A forma mais rápida de falar e ver texto em português de Portugal é pelo browser. O usarvoz é uma extensão do Chrome: aparece um botão de microfone em cada campo de texto, e o atalho Alt+Shift+V liga e desliga.

Actualizado em 14/10/2026Ubuntu

Instalar o Chrome no Ubuntu

O Chrome não vem no Centro de Aplicações. Instala-se com um pacote .deb tirado do site da Google. O Chromium da Snap também aceita extensões da Chrome Web Store, mas o Chrome oficial costuma dar menos problemas com o microfone.

No Firefox que vem com o Ubuntu, abre google.com/chrome e clica em Transferir o Chrome.
Escolhe .deb de 64 bits (para Debian/Ubuntu) e aceita.
Abre o ficheiro em Transferências, ou corre no terminal: sudo apt install ./google-chrome-stable_current_amd64.deb.
Abre o Chrome pelo menu de aplicações. Ele junta o repositório e passa a actualizar-se com o sistema.

Activar o usarvoz no Chrome do Ubuntu

Abre a Chrome Web Store no Chrome, procura usarvoz e clica em Adicionar ao Chrome, depois em Adicionar extensão.
Clica no ícone do usarvoz na barra do Chrome e entra com o teu email. Recebes um código de 6 dígitos, sem palavra-passe.
Da primeira vez, o Chrome pergunta se o site pode usar o microfone. Clica em Permitir.
Em Definições > Som > Entrada, confirma que está escolhido o microfone certo e que o nível mexe quando falas.
Clica num campo de texto, carrega em Alt+Shift+V, fala e carrega outra vez. O texto entra onde está o cursor.

Onde funciona e onde não chega

Funciona em tudo o que abre no Chrome: Gmail, Google Docs, WhatsApp Web, ChatGPT, Outlook na web, formulários e plataformas internas.

Fora do browser, o usarvoz não escreve no Ubuntu. LibreOffice, terminal, Thunderbird e apps Snap ficam de fora. Para esses há ferramentas locais, como o Nerd Dictation ou o Speech Note, que pedem modelos de voz e atalhos configurados. Correm sem internet, o que conta se não podes enviar áudio para a nuvem.

O que muda quando falas

Fala como falas: o usarvoz pontua sozinho; se disseres a pontuação, respeita-a. Dizes "olá Ana o orçamento sai hoje consegues enviar a factura até sexta" e sai "Olá Ana, o orçamento sai hoje. Consegues enviar a factura até sexta?". O usarvoz tira os "hum" e "ãh", junta as repetições como "o o" e põe maiúscula no início das frases. Enquanto falas, uma bolha mostra a pré-visualização; nada entra no campo antes de parares.

O áudio é apagado depois da transcrição, e o texto não fica guardado no servidor, a menos que actives o histórico.

Instala a extensão e dita no Ubuntu ainda hoje. 30 minutos grátis, sem cartão.

Experimentar grátis

Perguntas frequentes

O Ubuntu tem escrita por voz de origem?

Não. Nem o GNOME nem as opções de acessibilidade do Ubuntu trazem ditado. Precisas de uma ferramenta de fora.

Funciona no Chromium da Snap?

O Chromium aceita extensões da Chrome Web Store. Se o microfone não ficar autorizado, instala o Chrome pelo .deb.

E no Firefox?

Não. A extensão corre no Chrome, no Brave, no Edge e no Opera.