Guia de voz para texto em português de Portugal
Voz para texto é qualquer ferramenta que transforma fala em escrita. Parece uma coisa só, mas são duas: ditar em directo, com o texto a aparecer enquanto falas, e transcrever ficheiros, a partir de um áudio que já existe.
Este guia explica a diferença, como tirar texto limpo da tua voz e como configurar tudo no computador e no telemóvel.
Ditar em directo e transcrever ficheiros
- Ditar em directo: falas e o texto entra na caixa. Serve para emails, mensagens, documentos e notas. Exemplos: o ditado do iPhone, o do Gboard, a escrita por voz do Google Docs, o usarvoz.
- Transcrever ficheiros: envias uma gravação e recebes o texto. Serve para entrevistas, aulas e reuniões. Exemplos: Transcrever no Word para a web, o Whisper, o Otter.
- Para áudios recebidos no WhatsApp, usa a opção Transcrever da própria app (mantém o dedo no áudio).
Como falar para o texto sair limpo
- Pensa a frase antes de a dizer. Ditar é escrever em voz alta, não conversar.
- Fala a um ritmo normal. Devagar demais parte as frases.
- Não dites sinais: fala como falas: o usarvoz pontua sozinho; se disseres a pontuação, respeita-a.
- Usa um microfone perto da boca: uns auriculares com microfone ganham ao do portátil.
- Revê no fim, não a cada frase. Parar para corrigir faz perder o fio.
Onde o ditado por voz entra
O ditado do sistema serve bem para frases curtas. O usarvoz foi feito para textos mais longos em português: tira os "hum" e "ãh", junta repetições como "o o", põe maiúsculas e funciona igual em todos os aparelhos com a mesma conta.
- No computador: extensão do Chrome. Clica na caixa e carrega em Alt+Shift+V. Funciona em Windows, Mac, Linux e Chromebook.
- No iPhone: activa o teclado em Definições, Geral, Teclado, Teclados e depois abre uma sessão de ditado na app.
- No Android: a bolha por cima de qualquer app, com o teu teclado habitual.
- Escolhe o modo: WhatsApp, Email, Notas ou simples.
- Põe no dicionário nomes e termos do teu trabalho, até 500 palavras.
Experimenta voz para texto no próximo email. 30 minutos grátis, sem cartão.
Experimentar grátisPerguntas frequentes
Qual é a diferença entre voz para texto e transcrição?
O ditado em directo escreve enquanto falas. A transcrição trabalha sobre uma gravação. O usarvoz faz só o primeiro.
É preciso internet?
A pré-visualização corre no aparelho. O texto final passa pela nuvem, por isso precisa de ligação.
Distingue português de Portugal do Brasil?
Sim. Escolhes pt-PT ou pt-BR nas definições da conta.